Молодая и энергичная жительница Чикаго Эмили Купер занимает перспективную должность заместителя начальника отдела маркетинга в большой фирме, производящей парфюмерно-косметическую продукцию, и чувствует себя довольной и счастливой. Руководство предприятия для расширения бизнеса приобретает во Франции небольшую фирму, традиционно производящую натуральную французскую косметику, и намерено внедрить в консервативное правление собственного сотрудника, чтобы применить успешные американские методики по продвижению товаров и разработать новые перспективные коммерческие стратегии. Для этой цели предусмотрена годичная командировка начальника отдела Мэделин. Однако выясняется, что названная сотрудница поехать не может, поскольку беременна на последнем сроке, скоро должна рожать и хотела бы это делать на родине в окружении близких. Таким образом Эми становится очевидным кандидатом на длительную поездку. Радуясь возможности увидеть самый романтичный город в мире, познакомиться с иной культурой, а также почувствовать себя прогрессивным носителем новых идей и методик, героиня срочно пакует в чемодан самые яркие и любимые платья и отправляется в аэропорт.
Поселившись в снятой для нее квартире она внезапно понимает, что совершенно упустила из виду тот факт, что французы не горят желанием осваивать английский язык и говорят исключительно на родном, не понимая гостью, которая практически не говорит по-французски. Такие же сложности возникают при первом визите в офис, где строгая дама Сильви, бывшая директором предприятия встречает американку без особой приязни. Остальные сотрудники изумлены кричащими нарядами приезжей и даже подшучивают над ней. Однако упорная барышня не пасует перед трудностями, начинает активно учить язык, приобретает несколько костюмов спокойных приятных тонов и принимается постепенно внедрять американский стиль маркетинга, что вскоре приносить положительные результаты и уважение коллег. Знакомство с приятным общительным соседом по лестничной площадке Габриэлем и его друзьями помогает Эмили наладить личную жизнь и завести романтические отношения.